Reseña:
La gitanilla es una novela romántica que cuenta
la vida y las andanzas de una hermosa muchacha llamada Preciosa que fue criada
como la nieta de una vieja gitana. Tenía talento para el canto y al viajar a
Madrid se luce cantando y embelesando a todo el que la escucha.
Allí se le enamora un joven noble, Don Juan
de Cárcamo y cuando éste le declara su amor, ella le impone dos condiciones:
1.- esperar dos años para casarse
2.- y llevar mientras tanto una vida de
gitano.
Decide abandonar su rango, hacerse gitano,
partir a la aventura y convivir con los gitanos para merecer su amor.
La aventura se complica, cuando es acusado de
un crimen y encarcelado.
Preciosa pide clemencia al Corregidor,
desconociendo que...
Después de muchos avatares lucirá la verdad
de su existencia.
Edad recomendada: +10 años
El autor:
Miguel de Cervantes nació
en Alcalá de Henares en 1547. Fue el cuarto hijo de los siete que tuvo Rodrigo
de Cervantes, un modesto barbero cirujano, y Leonor Cortinas. Tuvo una infancia
marcada por problemas económicos y por los numerosos traslados de su familia a
pueblos y ciudades castellanas en busca de mejor fortuna. Su espíritu
aventurero lo llevó a vivir en Italia como secretario de un cardenal, a cuyo
servicio recorrió las principales ciudades de ese país. Pronto lo dejaría para
alistarse en el Ejército, con el que luchó en la batalla de Lepanto contra los
turcos. Quedó malherido de un brazo, y lo apodaron por ello el manco de
Lepanto. Cuando regresaba a España, lo apresaron y estuvo cautivo en Argel
durante cinco años. En 1585 se casó con Catalina de Salazar, de la que luego se
separaría. Finalmente, en 1605, perseguido por la justicia, pasó un breve tiempo
en prisión. Cervantes es un autor universalmente admirado. El ingenioso hidalgo
don Quijote de la Mancha está
considerada la primera gran novela moderna. También escribió otras obras, como La Galatea y las Novelas ejemplares.
El adaptador:
Jesús Ballaz ha
adaptado este libro siguiendo los criterios de Lectura Fácil. Nació en Liédena
(Navarra) en 1946. Licenciado en Historia, casi toda su vida laboral ha estado
entregada al trabajo editorial como editor de libros infantiles y juveniles, y
a la literatura en diferentes campos: crítica, traducción, autor de más de
veinticinco novelas y relatos infantiles y juveniles... Creó e impulsó durante
tres años el Premio Europa, convocado conjuntamente por cuatro editoriales
europeas. Algunos de sus libros han sido traducidos al francés, alemán, japonés
y coreano, además de a todas las lenguas de España. En 1982 recibió el Premio
Nacional de traducción entre lenguas españolas, y al año siguiente el Premio
Nacional a la mejor labor de Crítica e Investigación de libros infantiles.
La ilustradora:
Alba Marina Rivera lo ha ilustrado. Nació en
1974 en Rusia pero vivió en Cuba, donde se formó como artista desde temprana
edad. También incursionó en las ciencias, pero al caer en cuenta de que no era
lo suyo, la abandonó. Estudió ilustración en la Escola Massana con Pep
Montserrat y Arnal Ballester. Allí descubrió que su gran vocación es ilustrar
libros. Ha ilustrado para Ediciones Ekaré: El
contador de cuentos, ¡Vamos a ver a
papá! y En casa de mis abuelos.
LA GITANILLA
Preciosa, la
gitanilla
Una gitana vieja crió a una muchacha como
si fuera nieta suya.
Le puso de nombre Preciosa, porque era muy
bella.
Poco a poco le enseñó todas las costumbres
y las artes de los gitanos.
Preciosa resultó ser la mejor bailaora
gitana
y la más hermosa y discreta.
El sol y el frío nunca estropearon
ni su bello rostro ni sus manos.
A Preciosa la criaron de manera vulgar,
pero ella se comportaba
de forma educada y sensata.
Además de lista e ingeniosa era honesta.
Ninguna gitana se atrevía a cantar
canciones de mal gusto
ni a decir palabras malsonantes delante de
ella.
Con el tiempo, la gitana vieja se dio
cuenta
de que su nieta era un gran tesoro
y de que podía sacar provecho de tantas
cualidades.
Por eso, dedicó sus esfuerzos
a enseñarle todo lo necesario
para que se valiera por sí misma.
Preciosa conocía muchas coplas,
romances y otras canciones populares,
que cantaba con una gracia especial.
Su astuta abuela comprendió que, con la
habilidad
de su joven y guapa nieta, podía ganar
mucho dinero.
Le buscó todos los romances que pudo
y encargó a varios poetas que le escribiera
algunos.
Era frecuente que los poetas ofrecieran
sus poesías y romances a los gitanos o a
los ciegos para que los recitasen.
Después se repartían el dinero que habían
ganado.
Feliz
encuentro
Sucedió un día, a primera hora de la
mañana,
cuando las gitanas volvían a Madrid.
En un pequeño valle que hay
poco antes de llegar a la villa,
se encontraron en el camino con un
muchacho,
guapo y muy bien vestido.
La espada que llevaba brillaba como el oro,
y su sombrero, muy elegante,
estaba adornado con plumas de varios
colores.
Las gitanas estaban sorprendidas
de que a aquellas horas
apareciera por allí aquel joven, a pie y
solo.
El muchacho se acercó y habló a la gitana
vieja:
- Por vuestra vida, permitid que os diga
dos palabras, a vos y a Preciosa.
Serán provechosas para vosotras.
- Si no nos desviamos del camino
ni perdemos tiempo, nos las puedes decir
-respondió la mujer.
Llamó a Preciosa, se apartaron de las demás
y el muchacho les dijo:
- La discreción y la belleza de Preciosa
me tienen enamorado.
Señoras mías, yo soy caballero,
como lo demuestran las ropas que llevo.
Mi padre es una persona
con mucha influencia en la corte
-aunque por razones de seguridad
no dio su nombre-.
Soy hijo único y voy a tener
una considerable herencia.
Mi padre espera conseguir un importante
cargo.
“Quiero casarme con Preciosa.”
“Quiero casarme con Preciosa.”
…“Si queréis ser mi esposo, yo seré
vuestra.
Pero antes he de comprobar quién sois.
Luego tendréis que dejar la casa de
vuestros padres,
solo
así podremos conocernos bien.
Pasado ese tiempo,
si todavía seguís enamorado,
viviremos como marido y mujer.”
ACTIVIDADES
1.- ¿Qué prejuicios se tenían en la época de Cervantes con
respecto a los gitanos?
2.- ¿Cómo te imaginas a Preciosa? ¿Podrías describirla?
3.- Escribe un cuento o poema y envíalo por correo postal
acompañado de un dibujo con vuestro nombre, apellidos, curso, colegio y número
de teléfono a:
GRUPO
LEO
apartado
4042
03080
ALICANTE
Podrá ser publicado en nuestro blog.
