Reseña:
Divertido
libro de Carles Cano que una vez más hará las delicias de grandes y pequeños.
En la línea de Te pillé Caperucita (
Editorial Bruño) y La Gallina que pogué
regnar ( Edicions Bromera).
Una
versión gamberra del cuento clásico de La Cenicienta, lleno de ingenio y de
situaciones disparatadas.
Si
hay algo que encanta a los chicos y chicas es el teatro, y este libro es una
obra de teatro en un solo acto.
La
lectura de este libro está llena de infinitas posibilidades y sobre todo, de
algo inmensamente hermoso y formativo que es la posibilidad de jugar y
divertirse entre ocurrentes y sonoras palabras (barratas, teletutía, recontraalcantarillas…),
rimas, anuncios y canciones, juegos de palabras (“somos tres brujas, pirujas,
seeepilitrujas”),parodias sin igual (“La corporación Brujo-Estética”), cacareos…
Algunas
de las escenas de este libro se prestan al género musical en el que sin duda
alguna los chicos y chicas pondrán en acción toda su creatividad. Si hay algo
que gusta a un niño además de interpretar es bailar y cantar.
¡Qué
lejos, están por desgracia, aquellos días de contar y cantar! Así que bienvenida
la ocasión.
Se
aprende Lengua, jugando con el lenguaje, empapándose de sonoras sensaciones,
acariciando las metáforas, armando y desarmando pensamientos y esta delirante y
fantástica obra de Carles es todo un manual de este sublime arte de divertir y
encantar con las palabras.
Cuando
uno se encuentra con este tipo de “Lengua” sin duda alguna podemos expresar lo
que en este libro dice el príncipe a Cenicienta:
“Ahora
que te encontré,
se
acabó la ansiedad.
Hasta
mi vida llegó,
Por
fin, la felicidad.”
El autor:
Carles Cano nació el siglo pasado, en el 57. Dicen que la
cosecha de Rioja de aquel año fue excepcional. Pero desgraciadamente Carles no
es un vino, y por si fuera poco nació en Valencia el año de la Riada y bajo un
signo de agua: Acuario.
Ha trabajado de un puñado de cosas en esta vida: de
carpintero, de tallista en madera, de camarero, de profesor de baile, de
profesor de valenciano, de locutor y guionista de radio y televisión, de cuentacuentos,
de escritor… y todavía hay un puñado de cosas que le gustaría hacer.
Como cuentacuentos ha participado en algunos festivales
internacionales y ha contado en varios países tales como: Guinea Ecuatorial,
Francia, México, Argentina, Marruecos y el Reino Unido, así como en todo el
Estado español.
Se dedica a la poesía visual desde el año 2000 en qué montó
una exposición con sus alumnos de literatura titulada: «Poemes Broemes i altres
artificis». El 2003 expuso otra titulada «Cartas» y en 2005 impulsó el proyecto
«Trueque», una exposición-intercambio con más de 60 poetas, ilustradores,
pintores, titiriteros, escultores, y profesores de inglés.
Ha participado como conferenciante en varios encuentros,
mesas redondas, jornadas… referidas a literatura infantil y juvenil, radio,
televisión, teatro, poesía visual y literatura oral.
Empezó a escribir en 1980 por una apuesta y ahora continúa
apostando contra él mismo. A veces pierde, pero cuando gana es tan fantástico
que esto lo anima a seguir jugando. Le encanta contar historias en el formato
que sea, quizás por eso ha escrito cuentos, guiones para radio y televisión, comics,
teatro, aforismos, poesías…
También le gusta mucho buscar y, por supuesto, encontrar; ya
sean espárragos, setas, lugares, personas, historias, poemas visuales o retablos
góticos. Le molesta mucho la mezquindad, el meninfotismo y el trabajo mal
hecho. Todavía se sorprende de muchas cosas. Esto no es todo amigos!
Es socio de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.
La
ilustradora:
Màriam Ben-Arab. Barcelona, 1993. Licenciada en
Bellas Artes por la Universidad de Barcelona y Técnica Superior en Ilustración
en la Escuela de Artes y Oficios Llotja, se ha especializado en ilustración
infantil y juvenil. Ha publicado varios álbumes ilustrados a nivel nacional e
internacional y colabora en varias revistas infantiles con sus dibujos y cómics.
¡Qué empiece la función!
Escena 1
VOZ
EN OFF._ Esta es la historia de
Cenicienta, que al mundo le importaba un pimiento. Una historia con sal y
pimienta, de amor, envidias y sentimientos.
(En el escenario, la cocina mugrienta donde
vive Cenicienta. Parece no haber nadie, pero de repente vemos aparecer un bulto
gris que se despereza. Es una rata. Inmediatamente oímos un
sonoro¡¡¡PRRRR-PRRRR-PRRRR!!!!, que parece un pedo musical, y enseguida vemos a
Rata de Biblioteca, con gafitas y aire intelectual, saliendo de detrás de una
estantería con libros).
RATA
DE BIBLIOTECA._ ( Cantando ) . ¡Pero bueno,
qué poca educación! Despertarnos con…
RATA
LOCA.._( Interrumpiéndola).¡ Con una
canción! (Vuelve a tocar una trompeta con
una “música” como de charanga). Con una melodía celestial de mi trompeta,
¿qué creíais, Rata de Biblioteca? ( La
vuelve a tocar).
RATA
DE BIBLIOTECA._Pues creía…Bueno, mejor déjalo. Oye, ¿tú y yo no debíamos ser
ratones en esta historia?
RATA
LOCA._ Sí, pero con la crisis no tenían presupuesto y nos han llamado a
nosotras. Ya sabes, somos asquerosas, repugnantes, pero bastante más barratas.
Ayúdame a despertar a esta (señalando a
la rata Miedosa y Comilona, que está
enrollada en una alfombra. La desenrollan y le hacen cosquillas).
RATA
DE BIBLIOTECA Y RATA LOCA._¡ Arriba ! ¡ Arriba !
RATA
MIEDOSA Y COMILONA._(Semidormida).
¿Comida ? ¿Comida ? ¡Dónde!
RATA
DE BIBLIOTECA Y RATA LOCA._¡ Arriba ! ( La
levantan a la fuerza )
RATA
MIEDOSA Y COMILONA._¡ Por santa Margarrata, patrona de todas las ratas!
¡Ay!
¡Me habéis roto veinticinco costillas!
RATA
DE BIBLIOTECA._¡ Qué exagerada, si solo tenemos veinticuatro!
RATA
MIEDOSA Y COMILONA._ Ah, ¿sí?
RATA
DE BIBLIOTECA._Sí. Pero ¡ rápido !, no nos entretengamos más! Debemos dejar
esto como estaba, no podemos darle trabajo extra a nuestra amiga.
(Suena una canción marchosa. Mientras las
ratas enrollan la alfombra, ordenan la estantería y limpian el polvo, cantan la
desdichada historia de Cenicienta, que, de ser una princesa y la dueña de la
casa, ha pasado a ser una esclava).
Empecemos
este cuento
de
una niña encantadora.
Cuando
su padre enviudó,
se
casó con una traidora.
Al
principio, todo caricias,
mas
después, a todas horas,
desprecio
y malos tratos,
cada
día llora que llora.
(Estribillo)
Pero
a pesar de todo,
es
amable y comprensiva,
simpática,
alegre y sencilla,
dulce,
dinámica y divertida.
Aunque
no para un momento,
nunca
se queja de nada,
día
y noche trabajando;
la
tratan como una esclava.
Desde
que murió su padre,
han
empeorado las cosas:
duerme
en la chimenea,
solo
come de las sobras.
Y
ella, que era una princesa,
dueña
y señora de la casa,
no
es más que una sirvienta,
a
quien todo el mundo manda.
(Estribillo)
Pero
a pesar de todo,
es
amable y comprensiva,
simpática,
alegre y sencilla,
dulce,
dinámica y divertida.
Y
aunque tiene tanto trabajo,
siempre
la vemos contenta,
porque
ella es, ella es, ella es…
¡Cenicienta!
(En ese momento aparece ella por la puerta
con una bandejita).
CENICIENTA._
¿Me llamabais?
RATAS._
Pues sí, en ti estábamos pensando, amiga,
CENICIENTA._Y
yo en vosotras…¡Eso se llama telepatía!
RATA
MIEDOSA Y COMILONA._(Temblando)
¿Teletutía? Seguro que eso es una enfermedad.
CENICIENTA._
No, Rata Miedosa. (Con aire soñador)
Es como cuando piensas todo el tiempo en una persona y esa persona piensa en
ti. y …Bueno, da igual. ¡Mirad! A ti, Rata de Biblioteca, te he traído un
librito de tapas blandas para que no se te rompan los dientes; a ti, Rata Loca,
que eres la más atrevida, unas guindillas bien picantes, y a ti, Rata Miedosa y
Comilona, que no piensas más que en comer, y que siempre estás enferma, un
bocadillo de chorizo y una infusión.
RATA
MIEDOSA Y COMILONA._Ah…¿Y para qué es?
CENICIENTA._Pues
no sé, pero seguro que te sienta muy bien y te calma un poco el ansia.
RATA
MIEDOSA Y COMILONA._¡Dame, dame!, seguro que es buena para alguno de mis
innumerables males.
(Después del reparto la joven se sienta)
CENICIENTA._¡Uf!
Este es el único momento de descanso del día, cuando ese trío de…,de…En fin, me
morderé la lengua. Aún no se han despertado y ya han empezado a mandarme cosas.
Menos mal que no saben dar órdenes en sueños.
RATA
DE BIBLIOTECA._¿ Llevas mucho tiempo levantada?
CENICIENTA._Bueno,
un ratito. Me ha dado tiempo a desayunar, a preparar vuestro desayuno y el de
las tres mandonas y a recoger la cocina. Y ahora tengo un momentito para
vosotras y vuestras descabelladas ideas de libertad.
MADRASTRA
(VOZ EN OFF)._ (Interrumpiendo)
¡¡¡Cenicientaaaa!!!
CENICIENTA._Bueno,
tenía.
RATA
DE BIBLIOTECA._¡Bah!, no hagas caso, todavía hay tiempo. Tenemos un plan
perfecto: Rata Loca se dejará morder por un perro rabioso, después morderá al
trío de cardos, les transmitirá la rabia, las internarán en un sanatorio, y tú
quedarás libre y volverás a ser la dueña de tu casa.
CENICIENTA._Ya
veo, muy ingenioso.¿Y dónde vais a encontrar un perro rabioso? ¿Y cómo lo
convenceréis de que te muerda solo un poquito? ¿Y a qué sanatorio te llevaremos
a ti, cabecita loca?
RATA
DE BIBLIOTECA._¡Recontraalcantarillas!, no habíamos pensado en todo eso…
CENICIENTA._Estáis
como cabras, pero me divierten vuestras ideas disparatadas.
MADRASTRA
(VOZ EN OFF)._(Aúlla).¡Cenicientaaaaaaaaa!
CENICIENTA._Bastante
más que oír a esta otra cabra.¡¡¡Ya voyyyyyy!!!
ACTIVIDADES:
1.-Como
ves este texto teatral es una versión gamberra del cuento de La Cenicienta.
Averigua quien escribió este cuento y léetelo.
2.-La
mayoría de los personajes de esta escena son ratas. Imagínatelas. Para ello
fíjate bien en sus nombres. Haz un dibujo de cada una de ellas y coloréalo.
3.-Ahora
viene la parte más divertida: formad grupos y representad esta escena. Fijaos
que hay una parte musical, así que elegid bien la música y a cantar y a bailar.
4.-Escribe una pequeña obra de teatro cuyos personajes sean ratas y ratones y
acompañada de una ilustración, mándala a Concurso literario Grupo Leo, apartado
3008 (03080 Alicante). Escribe
tu nombre, apellidos, curso, colegio y número de teléfono particular.
5.- Descubre
los versos que hay en esta espiral y escribe el poema en tu cuaderno.
 |
Tomado
de ¡Cenicientaaaa! –Taller de Lectura/Natalia Bernabeu
Carles
Cano/Editorial Bruño
|
6.- Repasa y
colorea a Cenicienta.
 |
Màriam
Ben-Arab; ¡Cenicientaaaa!; Editorial Bruño
|
Para imprimir la imagen clica sobre ella, y en la imagen que obtienes vuelve a clicar con el botón derecho, el menú que sale te permite imprimirlo.
Ingo
Siegner va néixer l’any 1965 a Grossburgwedel, a prop de Hannover. Acabada
l’escola, va aprendre l’ofici de banquer, va viure un any a França i va assistir
durant molt poc temps a la universitat. Finalment, va aterrar a Vamos, una
organització de Hannover que organitzava viatges per a famílies. En molts
d’aquets viatges explicava a nens i nenes històries fantàstiques. En comprovar
com els menuts gaudien escoltan-lo, va començar a escriure-les. Alhora, va
començar a dibuixar. Ingo Siegner viu i treballa a Hannover. Amb els seus llibres
del petit drac Coco, que s’han traduït a molts idiomes, ha arribat al cor dels
joves lectors i lectores. La tardor del 2003 va ser guardonat amb el Premi de
Literatura Infantil Bad Iburger.
